Englisch-Deutsch Übersetzung für at the hands of

durchJa, wir haben Leiden durch die Deutschen ertragen. Yes, we have suffered at the hands of the Germans. Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen. Ten days ago in Moscow, more people died at the hands of terrorists. Wir sehen definitiv einer durch die AIDS-Pandemie verursachten Entwicklungskatastrophe entgegen. We are clearly facing a development catastrophe at the hands of the AIDS pandemic.
seitensEine von fünf Frauen wird das Opfer gewalttätiger Übergriffe seitens ihres Ehemannes oder Partners. One in five women suffers violence at the hands of their spouse or partner. Es gibt Berichte über Folter und erzwungene Geständnisse seitens des KGB. There have been reports of torture and of forced confessions at the hands of the KGB. Herr Präsident, ich möchte gegen die Beschimpfungen der Regierungen der Mitgliedstaaten seitens des Europäischen Parlaments protestieren. Mr President, I should like to protest at insults suffered by the governments of the Member States at the hands of the European Parliament.

Wörterbuch